Rails edge, Ruby 1.9 style String interpolation support

Este es el primer post de una serie que he decidido comenzar titulada “Analizando commits de rails edge”. Aclaro que los post no van a tener orden alguno y que voy a comentar los que me llaman la atención a _mí_ .
En este caso el commit se trata de agregar a rails la nueva forma de interpolación de strings que trae ruby 1.9 ( la idea es que se pueda usar con versiones menores también), pueden ver el código en este archivo:

activesupport/lib/active_support/core_ext/string/interpolation.rb

Cómo uds sabrán en Ruby se pueden interpolar strings de la siguiente manera:

>>"%s, %s" % ["Masao", "Mutoh"]
=> "Masao, Mutoh"

Cómo lo explica el comentario en el código:

 # call-seq:
  #   %(arg)
  #   %(hash)
  #
  # Format - Uses str as a format specification, and returns the result of applying it to arg.
  # If the format specification contains more than one substitution, then arg must be
  # an Array containing the values to be substituted. See Kernel::sprintf for details of the
  # format string. This is the default behavior of the String class.
  #   * arg: an Array or other class except Hash.
  #   * Returns: formatted String
  # Example:
  #    "%s, %s" % ["Masao", "Mutoh"]
  #
  # Also you can use a Hash as the "named argument". This is recommended way so translators
  # can understand the meanings of the msgids easily.
  #   * hash: {:key1 => value1, :key2 => value2, ... }
  #   * Returns: formatted String
  # Example:
  #   For strings.
  #   "%{firstname}, %{familyname}" % {:firstname => "Masao", :familyname => "Mutoh"}
  #
  #   With field type to specify format such as d(decimal), f(float),...
  #   "%d, %.1f" % {:age => 10, :weight => 43.4}

Es decir que ahora podemos interpolar strings de la siguiente manera:

>> "%{firstname}, %{familyname}" % {:firstname => "Masao", :familyname => "Mutoh"}
ArgumentError: malformed format string - %{
	from (irb):2:in `%'
	from (irb):2
>>

Auuuchh! estoy probando con un irb con ruby 1.8.6, así que necesito requerir el archivo:

>> require 'activesupport/lib/active_support/core_ext/string/interpolation.rb'
=> true
>> "%{firstname}, %{familyname}" % {:firstname => "Masao", :familyname => "Mutoh"}
=> "Masao, Mutoh"

Ahora sí! podemos interpolar string nombrados pasando un hash como argumento, Hermoso!
Estuve mirando en los fuentes de Ruby 1.9 y no encuentro dónde está escrita esta nueva funcionalidad, el método que define la interpolación con”%” es rb_str_format_m y está en la línea número 1202 del archivo string.c en el trunk de ruby, pero sólo está la vieja forma de interpolación. Entonces dónde está ? Alguien sabe?
Es más hice esta prueba:

$ irb1.9
require 'activesupport/lib/active_support/string/interpolation.rb'
=> true
irb(main):002:0> "%{firstname}, %{familyname}" % {:firstname => "Masao", :familyname => "Mutoh"}
ArgumentError: malformed format string - %{
	from (irb):2:in `%'
	from (irb):2
	from /usr/bin/irb1.9:12:in `'

Y la versión que tengo de ruby 1.9 es:
ruby 1.9.0 (2008-06-20 revision 17482) [i486-linux]
Un poco vieja, probemos con ruby 1.9 compilado desde trunk
ruby 1.9.2dev (2009-07-11 trunk 24027) [i686-linux]

./ruby  -e 'puts "%{firstname}, %{familyname}" % {:firstname => "Masao", :familyname => "Mutoh"}'
Masao, Mutoh

Funcionó! entonces en algún lugar tiene que estar.